Saltar al contenido principal

Terapia hormonal para la menopausia: beneficios, riesgos y quién no debe usarla

La terapia hormonal usa estrógeno, con o sin progesterona, para aliviar síntomas de la menopausia como los sofocos y los sudores nocturnos. Puede ayudar, pero también tiene riesgos, como coágulos de sangre, derrame cerebral, cáncer de mama y enfermedad de la vesícula biliar. El riesgo depende del tipo, de cuánto tiempo la use y de su historial médico. No es la solución para todas las personas. Antes, hable con un proveedor sobre su historial médico.

Publicado · QuickVisitMD

En esta página

Qué son la menopausia, los sofocos y los sudores nocturnos

La menopausia es el momento de la vida en el que deja de menstruar y ya no puede quedar embarazada. La menopausia llega cuando no ha tenido un período menstrual (regla) por 12 meses.

El tiempo que lleva a la menopausia se llama transición menopáusica o perimenopausia. Esta transición suele comenzar entre los 40 y los 49 años, pero a veces puede comenzar antes. Puede durar varios años. La edad más común para llegar a la menopausia es entre los 45 y los 55 años.

Durante este tiempo, los ovarios comienzan a producir menos de las hormonas estrógeno y progesterona. Los cambios en estas hormonas causan los síntomas de la menopausia, los que pueden incluir:

  • Cambios en los períodos menstruales. Pueden ser irregulares, más cortos o más largos, más ligeros o más abundantes
  • Sofocos
  • Problemas para dormir
  • Sequedad vaginal, que puede causar dolor o malestar durante las relaciones sexuales
  • Cambios de humor, como sentirse malhumorada, ansiosa o más irritable
  • Problemas de vejiga, como escapes de orina e infecciones de las vías urinarias. Si acaba de perder el control de la vejiga o del intestino, vaya a la sala de emergencias ahora

Un sofoco es una sensación repentina de calor en la cara, el cuello y el pecho. Puede causar sudoración. Si los sofocos ocurren por la noche y provocan sudor, se conocen como sudores nocturnos.

Los síntomas de la menopausia pueden durar 5 años o más. Los sofocos y los sudores generalmente son peores durante los primeros 1 a 2 años después de su último período.

Es posible que no necesite tratamiento para los síntomas de la menopausia. En algunas mujeres, los síntomas son leves y desaparecen por sí solos. En otras, los síntomas son más severos y afectan la vida cotidiana.

Qué puede ayudar sin hormonas

MedlinePlus indica que quizá pueda controlar los síntomas con cambios en el estilo de vida. Estos cambios pueden hacerla sentir mejor:

  • Si tiene sofocos, vístase con varias capas que pueda quitarse al comienzo de un sofoco. Es posible que desee portar un ventilador portátil
  • Evite el alcohol, las comidas picantes y la cafeína. Pueden empeorar los síntomas
  • Si fuma, intente dejar de fumar
  • Trate de mantener un peso saludable. El sobrepeso o la obesidad pueden empeorar los sofocos
  • Tenga buenos hábitos de sueño. Mantenga su dormitorio oscuro, tranquilo y fresco
  • Haga ejercicio con regularidad. Puede ayudarla a dormir mejor y mejorar su estado de ánimo
  • Reduzca el estrés con técnicas de relajación, como la meditación, la respiración profunda y la relajación muscular

Si los cambios en el estilo de vida no son suficientes, puede acudir a su profesional de la salud. Este le hablará sobre sus síntomas, sus antecedentes familiares y médicos, y sus preferencias. También puede explicarle los riesgos y beneficios de cada tratamiento.

También existen tratamientos no hormonales. Incluyen medicamentos para los sofocos, como ciertos antidepresivos, un medicamento solo para los sofocos, un medicamento anticonvulsivo y un medicamento para la presión arterial. Algunos de estos medicamentos también pueden ayudar con los problemas para dormir.

Se venden suplementos, hierbas y cremas hormonales "naturales" de venta libre para los síntomas de la menopausia. Los resultados de las investigaciones son mixtos. Algunos estudios sugieren que podrían ayudar, mientras que otros muestran poco o ningún beneficio. En este momento, la FDA no sabe si las hierbas u otros productos "naturales" son útiles o seguros. Hable con su profesional de la salud antes de tomar cualquiera de ellos.

Terapia hormonal: qué es, sus formas y sus beneficios

La terapia hormonal para la menopausia consiste en tomar estrógeno, con o sin progesterona (o una hormona similar llamada progestina). El objetivo es reemplazar algunas hormonas que el cuerpo ya no produce y ayudar a aliviar los síntomas de la menopausia. También se conoce como terapia de reemplazo hormonal (TRH).

Si usted tuvo una cirugía para remover su útero (histerectomía), su proveedor podría recomendar una terapia solo de estrógeno. Si todavía tiene su útero, su proveedor podría recomendar una terapia con estrógeno más progesterona (o progestina).

La terapia hormonal tiene distintas presentaciones. En su mayoría, son pastillas que se toman por la boca. También existen parches para la piel, geles o espráis, cremas vaginales, tabletas y anillos. Su proveedor puede ayudarle a elegir la forma y el tipo que funcione mejor para usted.

Al tomar hormonas, los sofocos y los sudores nocturnos tienden a ocurrir con menos frecuencia y pueden incluso desaparecer con el tiempo. Reducir lentamente la terapia hormonal puede hacer que estos síntomas sean menos molestos. La FDA indica que la terapia hormonal puede ayudar a aliviar los sofocos, los sudores nocturnos, la sequedad vaginal o el dolor durante las relaciones sexuales.

MedlinePlus indica que la terapia hormonal también puede ser muy útil para aliviar:

  • Problemas para dormir
  • Sequedad vaginal
  • Ansiedad
  • Malhumor e irritabilidad

La FDA indica que no se use la terapia hormonal para prevenir los ataques cardíacos o los derrames cerebrales, ni para prevenir la pérdida de memoria o la enfermedad de Alzheimer.

La FDA recomienda que las mujeres usen las terapias hormonales aprobadas por la FDA. Las terapias hormonales aprobadas por la FDA se evalúan por seguridad y eficacia.

Si decide usar la terapia hormonal, la FDA indica que se use la dosis más baja que ayude, durante el tiempo más corto que sea necesario. MedlinePlus indica que esto usualmente se recomienda.

Riesgos de la terapia hormonal y quién no debe usarla

Como todos los medicamentos, la terapia hormonal tiene beneficios y riesgos. Para algunas mujeres, puede incrementar el riesgo de:

  • Coágulos sanguíneos
  • Ataques cardíacos
  • Derrames cerebrales
  • Cáncer de mama
  • Enfermedad de la vesícula biliar

El nivel de riesgo depende del tipo de terapia hormonal, cuánto tiempo se administre, su historial médico y su estilo de vida.

Coágulos de sangre: Tomar terapia hormonal puede aumentar el riesgo de coágulos de sangre. Este riesgo también es mayor si usted es obesa o fuma. El riesgo de coágulos sanguíneos puede ser menor si utiliza parches cutáneos de estrógenos en lugar de píldoras.

Derrame cerebral: Las mujeres que toman estrógenos solamente, o estrógenos con progestina, tienen un mayor riesgo de accidente cerebrovascular. Usar el parche de estrógenos en lugar de una píldora disminuye este riesgo. Sin embargo, el riesgo aún puede ser mayor en comparación con no tomar ninguna hormona en absoluto. Una dosis menor también disminuye el riesgo de accidente cerebrovascular.

Cáncer de mama: La mayoría de los expertos cree que tomar terapia hormonal hasta por 5 años no aumenta el riesgo de cáncer de mama. Tomar estrógeno y progestina juntos por más de 3 a 5 años puede aumentar el riesgo, según el tipo de progestina que le receten. La terapia hormonal también puede hacer que la imagen de una mamografía luzca opaca. Esto puede dificultar la detección temprana del cáncer de mama.

Cáncer del endometrio: Es el cáncer del revestimiento del útero (matriz). Tomar estrógenos solos aumenta el riesgo de este cáncer. Tomar progestina con estrógenos parece proteger contra este cáncer. Si usted tiene útero, debe tomar terapia hormonal con estrógenos y progestina. Si no tiene útero, no puede desarrollar cáncer de endometrio.

Enfermedades del corazón y el momento de empezar: La terapia hormonal es más segura cuando se toma antes de los 60 años o dentro de los 10 años después del comienzo de la menopausia. Comenzar a tomar estrógeno más de 10 años después del inicio de la menopausia aumenta el riesgo de enfermedad del corazón.

Cálculos biliares: Tomar terapia hormonal puede aumentar el riesgo de cálculos biliares.

La terapia hormonal no es la solución para todas las personas. MedlinePlus y la FDA indican que no debería recibir terapia hormonal para la menopausia si:

  • Está embarazada o piensa que puede estarlo
  • Tiene sangrado vaginal sin causa
  • Ha tenido ciertos tipos de cáncer
  • Ha tenido un accidente cerebrovascular o ataque cardíaco
  • Ha tenido coágulos de sangre
  • Tiene enfermedad hepática

MedlinePlus también indica que hable con su proveedor sobre su historial médico antes de comenzar. Usted y su proveedor pueden decidir si la terapia hormonal es adecuada para usted.

Seguridad de los medicamentos: estrógeno y progesterona

Los puntos de abajo vienen de las páginas de MedlinePlus sobre las tabletas de estrógeno que se toman por la boca y las cápsulas de progesterona. Un parche para la piel es un producto distinto, así que pregúntele a su médico qué se aplica al parche.

MedlinePlus da una advertencia importante sobre el estrógeno. El estrógeno aumenta el riesgo de cáncer de endometrio, y cuanto más tiempo tome estrógeno, mayor será el riesgo. Si no se ha sometido a una histerectomía, se le debe dar un medicamento llamado progestina para que lo tome junto con estrógenos. Esto puede disminuir el riesgo de cáncer de endometrio, pero puede aumentar el riesgo de otros problemas de salud, incluido el cáncer de mama.

Antes de empezar a tomar estrógeno, informe a su médico si tiene o ha tenido cáncer, o si tiene sangrado vaginal inusual. Su médico la monitoreará de cerca para asegurarse de que no desarrolle un cáncer de endometrio.

Dígale también a su médico si tiene o ha tenido:

  • Migrañas
  • Un infarto, un accidente cerebrovascular o coágulos sanguíneos en los brazos, las piernas o los pulmones
  • Hipertensión arterial o triglicéridos elevados
  • Endometriosis o fibromas uterinos
  • Convulsiones o asma
  • Un trastorno hemorrágico
  • Enfermedad de la tiroides, el hígado, los riñones, la vesícula biliar o el páncreas

Dígale a su médico y a su farmacéutico qué medicamentos con y sin receta médica, vitaminas y suplementos toma. La hierba de San Juan puede interactuar con el estrógeno y con la progesterona. Hable con su médico sobre comer toronja (pomelo) o tomar jugo de toronja mientras toma estos medicamentos. Tómelos exactamente como se lo indicaron. No tome una cantidad mayor ni menor de la recetada.

La progesterona se usa junto con la terapia de estrógeno para controlar los síntomas de la menopausia. La presentación es en cápsulas para tomar por vía oral. No deje de tomar la progesterona sin consultarlo antes con su médico. Le puede provocar mareos o somnolencia, así que no conduzca ni maneje maquinaria hasta saber cómo le afecta. Levántese despacio para ayudar a prevenir el mareo y el desmayo. Si se desmaya, llame al 911 ahora. No maneje usted.

Los efectos secundarios de las tabletas de estrógeno pueden incluir los de abajo. Informe a su médico si alguno se vuelve grave o no desaparece.

  • Dolor o sensibilidad en los senos
  • Dolor abdominal, malestar estomacal, gases o vómitos
  • Aumento o pérdida de peso
  • Calambres en las piernas
  • Mareos
  • Ardor u hormigueo en los brazos o las piernas
  • Flujo vaginal
  • Cambios en el deseo sexual

Los efectos secundarios de la progesterona pueden incluir dolor de cabeza, sensibilidad o dolor mamario, malestar estomacal o dolor abdominal, cansancio, cambios en el estado de ánimo e inflamación de los brazos o piernas. Si tiene hinchazón o dolor nuevo en una pierna, vaya a la sala de emergencias ahora. El estrógeno también puede aumentar el riesgo de cáncer de ovarios o de enfermedad de la vesícula biliar que puede necesitar cirugía.

Si queda embarazada mientras toma estrógeno o progesterona, llame a su médico de inmediato.

Cuándo hablar con un médico

Hable con su proveedor sobre su historial médico antes de comenzar la terapia hormonal. Si la comienza, comuníquese con su proveedor si tiene sangrado vaginal u otros síntomas inusuales. Siga acudiendo a sus chequeos regulares.

MedlinePlus indica que llame a su médico de inmediato si tiene alguno de estos síntomas mientras toma tabletas de estrógeno. La página sobre las cápsulas de progesterona incluye casi las mismas señales:

  • Inflamación o dolor repentino en un brazo o una pierna
  • Dolor de pecho, dificultad para respirar o tos con sangre
  • Parálisis facial, dificultad para hablar, dolor de cabeza intenso, debilidad en un brazo, cambios en la visión, confusión, entumecimiento o dificultad para caminar
  • Dolor en el pecho, dolor en los brazos, sudoración, acidez estomacal o indigestión
  • Un bulto en el seno
  • Ojos saltones o visión doble, una migraña o pérdida repentina de la visión
  • Pérdida de apetito, dolor abdominal, o piel u ojos amarillentos
  • Urticaria, una erupción cutánea con picor, dificultad para respirar o tragar, o hinchazón de la cara, la garganta, la lengua, los labios, los ojos, las manos, los pies, los tobillos o la parte inferior de las piernas
  • Sangrado vaginal anormal o inusual

Si tiene hinchazón o dolor nuevo en una pierna, vaya a la sala de emergencias ahora. Si tiene un bulto nuevo en el seno o un cambio que no es solo sensibilidad, dolor abdominal fuerte, o color amarillo nuevo en la piel o los ojos, vaya hoy a la sala de emergencias o a una clínica de urgencias.

Muchas de estas señales también están en la lista del 911 de abajo, como el dolor en el pecho, la dificultad para respirar, la dificultad para hablar, un lado de la cara caído, la pérdida repentina de la vista y la hinchazón de la cara, los labios, la lengua o la garganta. Si una señal está en la lista del 911 o de la sala de emergencias de abajo, siga esa lista de inmediato en vez de esperar a hablar con su médico.

Busque atención de emergencia de inmediato

Llame al 911 ahora si tiene alguna de estas señales. No maneje usted.

  • Dificultad para respirar, o atragantamiento
  • Dolor o presión en el pecho
  • Desmayo
  • Una convulsión
  • Confusión nueva
  • Dificultad para hablar, o habla arrastrada
  • Un lado de la cara caído
  • Debilidad en un lado del cuerpo
  • Hinchazón de la cara, los labios, la lengua o la garganta
  • Dificultad para tragar, o babeo
  • Una reacción alérgica grave, u otra reacción grave
  • Ampollas o piel que se pela en muchas partes del cuerpo
  • Sangrado abundante
  • Vómito o tos con sangre
  • Heces negras
  • El peor dolor de cabeza de su vida
  • Pérdida repentina de la vista
  • Cuello rígido con fiebre
  • Dolor intenso y repentino o debilidad repentina

Vaya también de inmediato a la sala de emergencias si tiene alguna de estas señales. No espere una respuesta en línea.

  • Pérdida nueva del control de la vejiga o del intestino
  • No poder orinar
  • Adormecimiento en la zona de la ingle
  • Cualquier señal que le preocupe

Cuándo ver a un médico en persona

Esta visita en línea no es adecuada si tiene alguna de estas situaciones. Busque atención en persona lo antes posible. Si una señal está en la lista del 911 o de la sala de emergencias de arriba, siga esa indicación.

  • Ahora mismo: hinchazón o dolor nuevo en una pierna, dolor de pecho repentino o falta de aire, dolor de cabeza repentino y muy fuerte, debilidad, adormecimiento o cambio en la vista, o dificultad para respirar, hinchazón de la cara, los labios, la lengua o la garganta, o ronchas en todo el cuerpo después de un parche hormonal, un gel, una pastilla o cápsulas de progesterona (llame al 911 o vaya a la sala de emergencias ahora)
  • Hinchazón o dolor nuevo en una pierna, dolor de pecho repentino o falta de aire repentina, o dolor de cabeza repentino y muy fuerte, debilidad, adormecimiento o cambio en la vista, que apareció y se fue en las últimas 4 semanas y que ningún médico ha revisado (llame al 911 o vaya a la sala de emergencias ahora)
  • Una posible reacción alérgica ahora mismo (vaya ahora a una clínica de urgencias o a la sala de emergencias)
  • Cualquier sangrado o manchado vaginal después de la menopausia, con o sin terapia hormonal. Cualquiera de ellos requiere primero un examen en persona
  • Una reacción alérgica pasada a un parche, un gel, un aerosol o una pastilla de estradiol, o a cápsulas de progesterona (vaya hoy a la sala de emergencias o a una clínica de urgencias)
  • Un bulto nuevo en la mama o un cambio en la mama que no sea solo sensibilidad, dolor abdominal fuerte, o piel u ojos amarillos nuevos (vaya hoy a la sala de emergencias o a una clínica de urgencias)
  • Edad de 60 años o más, o 10 años o más desde su último período
  • Antecedentes de cualquiera de estas cosas: cáncer de mama o cáncer de endometrio (el revestimiento del útero), un coágulo de sangre en las venas o los pulmones (TVP o EP), un derrame cerebral, un infarto, un trastorno de coagulación, sangrado vaginal sin causa conocida, o enfermedad activa del hígado
  • Embarazada, posiblemente embarazada, o en lactancia
  • Sequedad vaginal o síntomas urinarios sin sofocos como su principal preocupación (use en su lugar la guía de Síntomas vaginales de la menopausia)
  • Una enfermedad del hígado ahora, o un cáncer actual o pasado que crece con el estrógeno, aparte del cáncer de mama o de útero (el médico no puede enviar ningún estrógeno: hable con su propio médico)
  • Las mismas señales, si aparecieron y se fueron hace más de 4 semanas y ningún médico las ha revisado (el médico no puede enviar ningún estrógeno hasta que su propio médico las revise: consulte primero a su propio médico)
  • Si su respuesta a la pregunta de revisión, o a la pregunta sobre una señal que apareció y se fue, falta o no se puede leer, el médico todavía no enviará ningún estrógeno. Escríbanos

Cómo funciona nuestra visita de terapia hormonal para la menopausia

Si está en Virginia o Virginia Occidental, puede empezar una visita en línea a cualquier hora. Debe estar en uno de esos estados cuando envíe su solicitud. Es para mujeres adultas menores de 60 años que tuvieron su última regla hace menos de 10 años. Es para empezar o seguir con la terapia hormonal de todo el cuerpo (sistémica) para los sofocos y los sudores nocturnos que le molestan. Puede ser adecuada si todo esto es cierto:

  • Es una mujer menor de 60 años que tuvo su última regla hace menos de 10 años
  • Los sofocos o los sudores nocturnos molestos son su principal preocupación
  • No tiene antecedentes de ninguna de estas cosas: cáncer de mama o cáncer de endometrio (el revestimiento del útero), un coágulo de sangre, un derrame cerebral, un infarto, trombofilia (una condición que hace que la sangre se coagule con demasiada facilidad), sangrado vaginal sin causa conocida o enfermedad activa del hígado
  • No tiene sangrado o manchado vaginal actual

No es para mujeres de 60 años o más, o con 10 años o más desde su último período. No es para quien tenga antecedentes de las afecciones de arriba, o esté embarazada, posiblemente embarazada o en lactancia. No es para la sequedad vaginal o los síntomas urinarios sin sofocos. La guía aparte de Síntomas vaginales de la menopausia los atiende. No es para usted si tiene las señales de emergencia o las razones para ir en persona de arriba.

Usted contesta unas preguntas para ver si esta visita es adecuada para usted. Luego elige qué tan rápido quiere una respuesta. Si su caso todavía es adecuado para este servicio, un médico lo revisa y le envía una actualización segura después de que inicie sesión.

El médico decide si un tratamiento es adecuado para usted. Las reglas de seguridad son estrictas porque la atención en línea no puede examinarla. Si el tratamiento es adecuado, el plan puede usar un parche de estradiol que se pone en la piel. El parche es la opción preferida. El riesgo de coágulos sanguíneos puede ser menor con un parche que con pastillas. Si todavía tiene el útero, se agrega progesterona micronizada junto con el estrógeno. Si le han hecho una histerectomía y ya no tiene útero, no necesita progesterona. Una pastilla de estradiol que se toma por la boca es una alternativa para las mujeres que no toleran bien el parche. Si tiene migraña con aura (luces intermitentes u otros cambios en la vista o en las sensaciones que acompañan a la migraña), o fuma, todavía puede recibir tratamiento, pero solo con el parche y no con una pastilla. Si fuma, el médico también hablará con usted sobre dejar de fumar. Cualquier sangrado o manchado vaginal después de la menopausia detiene el tratamiento en línea. No podemos recetar ni continuar su receta hasta que se haya revisado en persona, ya use o no terapia hormonal. El médico puede enviar a su farmacia una receta de un medicamento no controlado y darle instrucciones del portal para el siguiente paso.

Tenga esto a la mano:

  • Cuándo fue su último período, y su edad actual
  • Si todavía tiene útero, o si le han hecho una histerectomía
  • Cualquier sangrado o manchado vaginal desde la menopausia
  • Sus antecedentes de cada una de estas cosas: cáncer de mama o cáncer de endometrio (el revestimiento del útero), coágulos de sangre, derrame cerebral, infarto, enfermedad del hígado, migraña con aura, tabaquismo y enfermedad de la vesícula biliar
  • Cuándo fue su última mamografía

Las visitas cuestan desde $59. Los medicamentos y los costos de laboratorios externos se pagan aparte. No necesita seguro médico. ¿Ya recibe atención continua con nosotros por esto? Su chequeo de 2 semanas es gratis. Cada seguimiento después cuesta $39.

Fuentes

Esta guía se basa en estas fuentes:

  1. MedlinePlus en español (NIH): Terapia hormonal para la menopausia
  2. MedlinePlus en español (NIH): Decidir sobre la terapia hormonal
  3. MedlinePlus en español (NIH): Menopausia
  4. FDA: La menopausia y las hormonas: preguntas comunes
  5. MedlinePlus en español (NIH): Estrógeno
  6. MedlinePlus en español (NIH): Progesterona

Todas las guías de salud

Ayuda técnica

¿Tiene problemas con el sitio web?

¿Preguntas sobre su tratamiento, receta o farmacia?

Mensaje al Dr. Fadia

No es para emergencias. Para emergencias, llame al 911.

Este formulario es solo para problemas de acceso, pago o del sitio web — no para preguntas médicas. No incluya información médica ni números de tarjeta.

También puede escribir directamente a:

admin@quickvisitmd.com

Las respuestas no son inmediatas.

Para preguntas sobre su atención, use el portal del paciente.