¿Qué son el codo de tenista y el codo de golfista?
El codo de tenista es una inflamación o dolor en el lado externo de la parte superior del brazo, cerca del codo. El codo de golfista es una forma de tendinitis (inflamación, o hinchazón, de un tendón, que es una banda flexible de tejido fibroso que conecta los músculos con los huesos) que causa dolor en la parte interna del codo.
Los médicos también llaman al codo de tenista epicondilitis lateral y al codo de golfista epicondilitis medial. Los epicóndilos son protuberancias óseas (bultos) a los lados del codo, donde comienzan varios músculos del antebrazo.
Ambos son afecciones dolorosas del codo que pueden deberse al uso excesivo, es decir, a repetir los mismos movimientos una y otra vez.
El primer paso para el codo de tenista es descansar el brazo y evitar la actividad que causa los síntomas. La mayor parte del dolor de codo mejora sin cirugía.
Algunas señales significan que necesita atención en persona o atención de emergencia. Aparecen en las últimas secciones de esta guía.
Señales comunes del codo de tenista y del codo de golfista
MedlinePlus dice que los síntomas del codo de tenista pueden incluir:
- Dolor de codo que empeora con el paso del tiempo
- Dolor que se irradia (se extiende) desde la parte externa del codo hacia el antebrazo y el dorso de la mano al sujetar o torcer algo
- Agarre débil
OrthoInfo (el sitio para pacientes de la Academia Estadounidense de Cirujanos Ortopédicos; solo en inglés) agrega que el codo de tenista puede causar dolor o ardor en la parte externa del codo y, a veces, dolor por la noche. Dice que los síntomas aparecen poco a poco. En la mayoría de los casos el dolor empieza leve y empeora lentamente a lo largo de semanas y meses, y por lo general no hay una lesión específica al comienzo. Los síntomas suelen empeorar con la actividad del antebrazo, como sostener una raqueta, girar una llave o dar la mano.
OrthoInfo dice que los síntomas del codo de golfista suelen aparecer poco a poco y, por lo general, empeoran a lo largo de semanas o meses. Los síntomas comunes incluyen:
- Dolor o ardor en la parte interna del codo, con dolor punzante ocasional hacia la mano
- Agarre débil
- Menos movimiento de la muñeca o del codo de lo habitual (menor rango de movimiento), por lo general a causa del dolor
OrthoInfo también dice que, en ocasiones, las personas con codo de golfista presentan irritación del nervio cubital, que pasa justo detrás de la protuberancia ósea en la parte interna del codo. El síntoma principal es el dolor, y algunas personas también pueden tener entumecimiento (menos sensibilidad de lo normal) y hormigueo en los dedos anular y meñique.
Nuestra página de la visita dice que el codo de tenista es dolor en la parte externa del codo al agarrar y levantar, y que el codo de golfista es dolor en la parte interna del codo al doblar la muñeca y agarrar. Nuestra página de la visita también enumera estos síntomas comunes:
- Dolor en la parte externa o interna del codo por deportes de raqueta, levantar objetos, escribir en un teclado o usar herramientas
- Empeora al agarrar, al girar la tapa de un frasco o al levantar una taza
- Dolor que fue aumentando poco a poco con una actividad repetitiva
Qué puede causar el codo de tenista y el codo de golfista
En el codo de tenista, algunos de los músculos del antebrazo se fijan al hueso por la parte externa del codo. Cuando se usan estos músculos una y otra vez, se pueden desarrollar pequeños desgarros en el tendón. Con el tiempo, el tendón no puede sanar y esto lleva a que se presente irritación y dolor donde el tendón se fija al hueso.
En el codo de golfista, con el uso excesivo, los tendones de los músculos del antebrazo que se fijan a la parte interna del codo pueden desgarrarse parcialmente y desgastarse con el tiempo, lo que causa dolor.
Entre las causas comunes están:
- Jugar tenis u otros deportes de raqueta
- Cualquier actividad que implique torcer la muñeca de forma repetida, como usar un destornillador
- Escribir en el teclado de la computadora y usar el ratón de forma repetida
- Trabajos que usan el antebrazo una y otra vez: MedlinePlus dice que los pintores, los plomeros, los obreros de la construcción, los cocineros y los carniceros son todos más propensos a presentar el codo de tenista
- En el codo de golfista, OrthoInfo dice que el golf, los lanzamientos por encima de la cabeza, el tenis y el levantamiento de pesas pueden causarlo, y que también puede presentarse con actividades repetitivas de la vida diaria, como hacer ciertas tareas del hogar
OrthoInfo dice que una mala técnica al golpear o al balancear el palo o la raqueta y un equipo inadecuado pueden ser factores de riesgo cuando la afección se debe a los deportes. Dice que cualquier persona puede tener codo de tenista si tiene los factores de riesgo. También dice que el codo de golfista puede presentarse en personas que no son deportistas o sin una lesión específica. A veces no se conoce la causa del codo de tenista.
Qué puede ayudar en casa
Estos pasos vienen de MedlinePlus y OrthoInfo. Pregunte a su proveedor de salud cuáles son adecuados para usted.
- Descanso y cambios en la actividad. MedlinePlus dice que el primer paso para el codo de tenista es descansar el brazo por 2 a 3 semanas y evitar la actividad que causa los síntomas. OrthoInfo dice que se debe suspender o reducir los deportes, las actividades pesadas del trabajo y otras actividades que causan síntomas dolorosos durante varias semanas. Nuestra página de la visita dice que reduzca el agarre y el levantamiento de objetos durante 2 a 4 semanas. Estos plazos son distintos, así que pregunte a su proveedor de salud cuál aplica para usted.
- Hielo. MedlinePlus dice que cubra el área dolorida con una toalla antes de poner el hielo encima y que no se duerma mientras se aplica el hielo. OrthoInfo dice que no se debe aplicar el hielo directamente sobre la piel, y que se debe usar una bolsa de hielo o envolver el hielo en una toalla.
- Una banda o soporte contrafuerza. MedlinePlus dice que usted puede comprar un dispositivo ortopédico especial (banda con broche contrafuerza) para el codo de tenista en la mayoría de las farmacias. Se envuelve alrededor de la parte superior del antebrazo y quita algo de la presión de los músculos. En el codo de golfista, OrthoInfo dice que el soporte contrafuerza puede causar ocasionalmente más dolor en el antebrazo. Nuestra página de la visita dice que use una banda contrafuerza (una banda que se coloca justo debajo del codo) durante la actividad.
- Estiramiento y fortalecimiento. MedlinePlus dice que un fisioterapeuta puede mostrarle ejercicios para estirar y fortalecer los músculos del antebrazo. En el codo de golfista, OrthoInfo dice que primero se hacen estiramientos para recuperar el movimiento completo y sin dolor de la muñeca, y después ejercicios de fortalecimiento. Dice que se cree que los ejercicios de fortalecimiento excéntrico (ejercicios en los que se aplica una carga a un músculo mientras este se alarga) son especialmente beneficiosos. Nuestra página de la visita dice que siga un programa diario de estiramientos y fortalecimiento excéntrico. La hoja de ejercicios de OrthoInfo dice que el programa debe hacerse bajo la supervisión de su médico y que hable con su médico o fisioterapeuta sobre cuáles ejercicios le ayudarán más.
- Deporte y puesto de trabajo. Si su codo de tenista se debe a la actividad deportiva, MedlinePlus dice que pregunte a su proveedor de salud sobre los cambios que puede hacer en su técnica y que revise su equipo deportivo. Dice que, si juega tenis, cambiar el tamaño del mango de la raqueta puede ayudar. Si sus síntomas están relacionados con el trabajo en una computadora, MedlinePlus dice que solicite a su jefe cambios en su puesto de trabajo o en la disposición de su silla, su escritorio y su computadora.
OrthoInfo dice que aproximadamente entre el 80 % y el 95 % de los pacientes con codo de tenista logran buenos resultados con el tratamiento sin cirugía.
Medicamentos que se pueden usar
Los AINE (antiinflamatorios no esteroides) son analgésicos (medicamentos para el dolor) que incluyen aspirina, naproxeno e ibuprofeno. MedlinePlus dice que suelen ser más eficaces si hay dolor e inflamación (hinchazón).
El acetaminofeno (paracetamol) es un analgésico de venta libre (un medicamento que se puede comprar sin receta). MedlinePlus dice que se utiliza en muchos medicamentos de venta libre y con receta. MedlinePlus también dice que es común que las personas tomen demasiado acetaminofeno por accidente, así que tenga cuidado de no tomar demasiado cada día ni usar más de un medicamento con acetaminofeno.
Para el codo de tenista, MedlinePlus menciona los AINE como ibuprofeno, naproxeno o ácido acetilsalicílico (aspirina). OrthoInfo dice que se pueden tomar acetaminofeno o AINE, como ibuprofeno o naproxeno, para ayudar a reducir el dolor y la hinchazón. En el codo de golfista, OrthoInfo dice que se puede tomar un tratamiento corto de AINE si usted los tolera.
OrthoInfo dice que algunas personas tienen afecciones médicas o toman otros medicamentos que hacen peligroso tomar AINE. El ejemplo de OrthoInfo es la enfermedad de los riñones (MedlinePlus dice que la mayoría de las enfermedades de los riñones atacan los nefrones, que son estructuras diminutas dentro de los riñones que filtran los desechos y el exceso de agua de la sangre, y que este daño causa que los riñones no puedan eliminar desechos). Si tiene dudas sobre si un AINE es seguro para usted, pregunte a un profesional de la salud o a un farmacéutico.
Nuestra página de la visita dice que, después de una revisión de seguridad, el médico puede elegir un tratamiento corto con una crema o una pastilla antiinflamatoria (un medicamento que reduce la hinchazón y el dolor). También dice que, si el tratamiento es adecuado, el médico puede enviar una receta de un medicamento no controlado a su farmacia y dar instrucciones por el portal para el siguiente paso.
Cuándo buscar atención en persona
MedlinePlus dice que se comunique con su proveedor de salud para solicitar una cita si esta es la primera vez que ha tenido estos síntomas o si el tratamiento casero no alivia los síntomas.
NIAMS, un instituto de los Institutos Nacionales de la Salud de EE. UU., enumera síntomas de una lesión aguda (una lesión que ocurre de repente, como una caída, un golpe o una articulación torcida). Incluyen:
- Dolor intenso y repentino
- Hinchazón o moretón extremos
- No poder mover la articulación con normalidad
- Debilidad extrema en la extremidad lesionada
- Un hueso o articulación visiblemente fuera de lugar
NIAMS dice que, para las lesiones graves, tendrá que ver a un proveedor de atención médica. Si una señal está en la lista de 911 o en la lista de la sala de emergencias que aparece abajo, siga esa lista de inmediato en lugar de esperar a hablar con su médico. Para el dolor intenso o la debilidad de inicio repentino, nuestra página de la visita dice que llame al 911 de inmediato.
MedlinePlus y OrthoInfo describen otra atención para el codo de tenista que no mejora. MedlinePlus dice que un proveedor puede inyectar cortisona (un esteroide, que OrthoInfo llama un medicamento antiinflamatorio muy eficaz) y un anestésico (un medicamento que adormece la zona) alrededor de la zona donde el tendón se fija al hueso.
OrthoInfo dice que las inyecciones de esteroides deben usarse con mucha moderación para la epicondilitis lateral, porque el uso excesivo puede debilitar con el tiempo el epicóndilo lateral (la protuberancia ósea de la parte externa del codo).
MedlinePlus dice que, si el dolor continúa después del reposo y el tratamiento, se puede recomendar cirugía para reparar o eliminar el tendón lesionado. OrthoInfo dice que, si los síntomas del codo de tenista no responden después de 6 a 12 meses de tratamiento sin cirugía, el médico puede recomendar cirugía.
Nuestra página de la visita enumera más señales que necesitan otro lugar de atención. Están en la siguiente sección.
Cómo funciona nuestra visita
Nuestra página de la visita dice que esta visita es para el dolor de codo por agarrar o levantar de forma repetida, para adultos de 18 años o más con las señales habituales del codo de tenista o del codo de golfista. Dice que el dolor empezó con el uso repetido.
Nuestra página de la visita dice que esta visita no es para una articulación caliente e hinchada. No es para una lesión que cambia la forma de la zona (una deformidad), ni para entumecimiento (menos sensibilidad de lo normal) y debilidad.
Nuestra página de la visita dice que usted debe estar físicamente en Virginia o en Virginia Occidental en el momento de enviar la solicitud.
Nuestra página de la visita dice que la visita puede ser adecuada para la atención en línea cuando se cumplen todas estas condiciones:
- Adultos de 18 años o más
- Sin codo caliente, enrojecido e hinchado, ni fiebre
- Sin lesión con deformidad ni codo bloqueado
- Sin un chasquido o crujido repentino con debilidad nueva
- Sin entumecimiento ni hormigueo en los dedos
Si tiene dudas sobre qué significa un codo bloqueado, pregunte a un profesional de la salud.
Nuestra página de la visita dice que busque otro lugar de atención si tiene cualquiera de estas señales:
- Un codo caliente, enrojecido e hinchado con fiebre, o una cortada o mordedura reciente sobre la articulación
- Una deformidad o un codo bloqueado después de una lesión, o un antebrazo o una mano pálidos, fríos o entumecidos
- Un chasquido o crujido repentino seguido de debilidad al levantar o girar la mano
- Entumecimiento, hormigueo o debilidad nuevos en la mano, o dolor constante en reposo o por la noche
Nuestra página de la visita dice que, si otra señal de esta lista le corresponde, esta visita en línea no es el lugar adecuado. Obtenga atención en persona lo antes posible. Si la lista de 911 o la lista de la sala de emergencias que aparece abajo menciona esa señal, siga esa lista en su lugar.
OrthoInfo dice que el codo de tenista a veces causa dolor por la noche. Nuestra página de la visita enumera el dolor constante en reposo o por la noche como un motivo para buscar otro lugar de atención. Esto es distinto, así que pregunte a su proveedor de salud cuál aplica para usted. OrthoInfo también dice que algunas personas con codo de golfista tienen entumecimiento y hormigueo en los dedos anular y meñique. Nuestra página de la visita enumera el entumecimiento o el hormigueo nuevos como un motivo para buscar otro lugar de atención.
Nuestra página de la visita dice que el tratamiento puede incluir reducir el agarre y el levantamiento de objetos durante 2 a 4 semanas, usar una banda contrafuerza (una banda que se coloca justo debajo del codo) durante la actividad y seguir un programa diario de estiramientos y fortalecimiento excéntrico (ejercicios en los que se aplica una carga a un músculo mientras este se alarga). También dice que el médico puede añadir un tratamiento limitado con un medicamento antiinflamatorio (un medicamento que reduce la hinchazón y el dolor), si el médico considera que es adecuado.
Nuestra página de la visita dice que la mayoría de las personas notan mejoría en un plazo de 4 semanas si cambian su actividad de forma constante y siguen el programa en casa. Si no hay mejoría en un plazo de 6 a 8 semanas, el siguiente paso es un examen en persona.
Nuestra página de la visita dice que un chasquido o crujido repentino con debilidad nueva, el entumecimiento o el hormigueo en los dedos, o una articulación caliente e hinchada con fiebre necesitan un examen en lugar de seguir con el cuidado en casa.
Nuestra página de la visita dice que tenga esto listo:
- Qué actividades provocan el dolor
- Cuánto tiempo lleva el dolor
- Si se ha puesto recientemente una inyección de esteroides en la zona
- Cualquier entumecimiento, hormigueo o debilidad en la mano
Nuestra página de la visita dice que usted inicia su solicitud en nuestro sitio web, responde unas preguntas para ver si esta visita le corresponde y luego elige qué tan rápido quiere recibir una respuesta. Si su problema sigue siendo adecuado para este servicio, un médico lo revisa y le envía una actualización segura después de que usted inicia sesión. Dice que un médico con certificación de la junta médica (board-certified) revisa personalmente cada visita, que ese médico tiene licencia en Virginia y Virginia Occidental, y que su atención nunca se pasa a otra persona.
Nuestra página de la visita dice que usted elige entre tres tiempos de respuesta. Usted elige un tiempo de respuesta antes de pagar: dentro de 6 horas (Estándar), dentro de 3 horas (Prioridad) o dentro de 1 hora (Exprés). Los tiempos de respuesta aplican las 24 horas, todos los días.
Nuestra página de la visita dice que el medicamento y las pruebas de laboratorio externas cuestan aparte. Las visitas cuestan desde $59. Usted ve el precio antes de pagar y no necesita seguro médico.
Nuestra página de la visita dice que, si el tratamiento es adecuado, el médico puede enviar una receta de un medicamento no controlado a su farmacia y dar instrucciones por el portal para el siguiente paso. También dice que se puede incluir una nota básica para el trabajo o la escuela cuando sea médicamente adecuado, a criterio del médico.
Cuándo llamar al 911 o ir a la sala de emergencias
Llame al 911 de inmediato si tiene cualquiera de las siguientes señales. No conduzca por su cuenta.
- Dificultad para respirar
- Atragantamiento
- Dolor u opresión en el pecho
- Desmayo
- Una convulsión
- Confusión nueva
- Dificultad para hablar o habla arrastrada
- Un lado de la cara caído
- Debilidad en un lado del cuerpo
- Hinchazón de la cara, los labios, la lengua o la garganta
- Dificultad para tragar o babeo
- Una reacción alérgica grave u otra reacción grave
- Ampollas o piel que se pela en gran parte del cuerpo
- Sangrado abundante
- Vómito con sangre o tos con sangre
- Heces negras
- El peor dolor de cabeza de su vida
- Pérdida repentina de la visión
- Rigidez del cuello con fiebre
- Dolor intenso o debilidad de inicio repentino
Vaya a la sala de emergencias ahora si tiene:
- Pérdida nueva del control de la vejiga o del intestino
- No poder orinar
- Entumecimiento en la zona de la ingle
- Cualquier señal que le preocupe
No espere una respuesta en línea.
Para una emergencia, llame al 911 o vaya a la sala de emergencias más cercana.
Fuentes
Esta guía se basa en estas fuentes:
- MedlinePlus: Codo de tenista (última revisión 8/27/2024)
- OrthoInfo (AAOS): Tennis Elbow (Lateral Epicondylitis) (solo en inglés)
- OrthoInfo (AAOS): Medial Epicondylitis (Golfer's Elbow) (solo en inglés)
- OrthoInfo (AAOS): Therapeutic Exercise Program for Epicondylitis (Tennis Elbow / Golfer's Elbow) (solo en inglés)
- NIAMS: Lesiones deportivas (última revisión: diciembre de 2024)
- MedlinePlus: Analgésicos
- MedlinePlus: Enfermedades de los riñones