Saltar al contenido principal

Tiroides hipoactiva (hipotiroidismo): señales, pruebas, tratamiento y cuándo buscar atención

Una tiroides hipoactiva significa que su tiroides no produce suficiente hormona tiroidea. Esta guía explica las señales comunes, las causas, los análisis de sangre, la levotiroxina (un medicamento de hormona tiroidea), qué significa el seguimiento y cuándo buscar atención. También explica nuestra revisión del primer tratamiento y para quién no es.

Publicado · QuickVisitMD

En esta página

Qué es una tiroides hipoactiva y cuáles son sus señales comunes

El hipotiroidismo, o tiroides hipoactiva, ocurre cuando la glándula tiroides no produce suficientes hormonas tiroideas para satisfacer las necesidades del cuerpo.

Su tiroides es una glándula pequeña, con forma de mariposa, ubicada en la parte delantera de su cuello. Produce hormonas que controlan cómo el cuerpo usa la energía. Estas hormonas afectan a casi todos los órganos de su cuerpo, incluidos su respiración, su frecuencia cardíaca, su peso, su digestión y su estado de ánimo. Sin suficientes hormonas tiroideas, muchas de las funciones de su cuerpo se vuelven más lentas.

Aproximadamente 5 de cada 100 personas en los Estados Unidos mayores de 12 años tienen hipotiroidismo, aun cuando la mayoría de los casos son leves o presentan pocos síntomas evidentes.

Los síntomas pueden variar de persona a persona y pueden incluir:

  • Fatiga o sentirse lento
  • Aumento de peso
  • Rostro hinchado
  • Problemas para tolerar el frío
  • Dolor articular y muscular
  • Heces duras o estreñimiento
  • Piel seca
  • Cabello seco y delgado
  • Disminución de la sudoración
  • Períodos menstruales intensos o irregulares
  • Problemas de fertilidad en mujeres
  • Tristeza o depresión
  • Baja frecuencia cardíaca
  • Bocio, un agrandamiento de la tiroides que puede hacer que su cuello se vea hinchado. A veces puede causar problemas para respirar o tragar

La dificultad para respirar y la dificultad para tragar están en la lista del 911 de nuestra página de la visita. Si una señal está en la lista del 911 o de la sala de emergencias que aparece más abajo, siga esa lista de inmediato en lugar de esperar para hablar con su médico. Llame al 911 de inmediato si la señal está en la lista del 911. Vaya a la sala de emergencias de inmediato si la señal está en la lista de emergencias.

Debido a que el hipotiroidismo se desarrolla lentamente, muchas personas no notan síntomas de la enfermedad durante meses o incluso años. Muchos de estos síntomas, especialmente la fatiga y el aumento de peso, son comunes y no significan necesariamente que tenga un problema de tiroides.

MedlinePlus menciona estos síntomas tardíos si el hipotiroidismo no se trata: disminución del sentido del gusto y el olfato, ronquera, hinchazón de la cara, las manos y los pies, habla lenta, engrosamiento de la piel, caída del vello de las cejas, baja temperatura corporal y frecuencia cardíaca lenta.

El hipotiroidismo puede contribuir al colesterol alto. Si usted tiene el colesterol alto, debe hacerse una prueba de hipotiroidismo.

Qué puede causar una tiroides hipoactiva y quién tiene más probabilidad de tenerla

El hipotiroidismo tiene varias causas. Entre ellas:

  • La enfermedad de Hashimoto, un trastorno autoinmune en el que el sistema inmunitario ataca la tiroides; es la causa más común
  • Tiroiditis, cuando la hinchazón y la inflamación dañan las células de la glándula tiroides
  • Hipotiroidismo congénito, que es hipotiroidismo presente al nacer
  • Extracción quirúrgica de parte o la totalidad de la tiroides
  • Tratamiento de radiación de la tiroides
  • Ciertos medicamentos
  • En casos raros, una enfermedad de la glándula pituitaria (una pequeña glándula ubicada en la base del cerebro) o consumir demasiado o muy poco yodo en la dieta (su tiroides usa yodo para producir hormonas tiroideas)

La glándula pituitaria produce una hormona llamada TSH (hormona estimulante de la tiroides), que le indica a la tiroides cuánta hormona debe producir.

Algunos medicamentos pueden interferir con la producción de la hormona tiroidea y provocar hipotiroidismo. Varios medicamentos para el cáncer desarrollados recientemente, en particular, pueden afectar la tiroides directamente o afectarla indirectamente al lesionar la glándula pituitaria.

El yodo radiactivo es un tratamiento común para el hipertiroidismo (una tiroides hiperactiva, que ocurre cuando la glándula tiroides produce más hormona tiroidea de la que el cuerpo necesita). Destruye gradualmente las células de la tiroides. Si recibe tratamiento con yodo radiactivo, es probable que con el tiempo desarrolle hipotiroidismo.

Usted tiene mayor riesgo de hipotiroidismo si:

  • Es mujer
  • Es mayor de 60 años
  • Ha tenido un problema de tiroides anteriormente, como bocio
  • Ha tenido una cirugía para corregir un problema de tiroides
  • Ha recibido radioterapia en la tiroides, el cuello o el tórax
  • Tiene antecedentes familiares de enfermedad de la tiroides
  • Estuvo embarazada o tuvo un bebé en los últimos 6 meses

Cómo se hacen las pruebas

Un análisis de sangre podría confirmar el diagnóstico de hipotiroidismo. El diagnóstico no puede basarse únicamente en los síntomas, porque muchos de ellos son los mismos que los de otras enfermedades. Por eso el médico podría usar varios análisis de sangre de la tiroides y pruebas de diagnóstico por la imagen para confirmar el diagnóstico y encontrar su causa.

Nuestra página de la visita dice que revisa dos resultados de análisis de sangre: TSH (hormona estimulante de la tiroides, una hormona producida por la glándula pituitaria que le indica a la tiroides cuánta hormona debe producir) y T4 libre (la forma activa de la T4 que entra en los tejidos de su cuerpo donde la necesita; la T4 es la hormona principal producida por la tiroides).

Normalmente, si los niveles de T4 son demasiado bajos, la pituitaria produce más TSH para que la tiroides trabaje más. En general, los resultados de T4 más bajos de lo normal pueden ser un signo de hipotiroidismo.

Una prueba de T4 por sí sola no entrega información suficiente para diagnosticar problemas de tiroides, por lo que generalmente se hace junto con un análisis de sangre de TSH. Para comprender completamente sus resultados, su profesional de la salud necesitará compararlos con los resultados de otras pruebas de tiroides. Lo mejor es hablar con su profesional de la salud sobre lo que significan sus resultados.

Cómo se trata una tiroides hipoactiva y qué significa el seguimiento

El tratamiento del hipotiroidismo es un medicamento que reemplaza la hormona que su propia tiroides ya no puede producir. El medicamento se llama levotiroxina. Es un medicamento de hormona tiroidea idéntico a una hormona que produce una tiroides saludable. Por lo general se receta en forma de pastilla y también está disponible en forma líquida y en cápsulas de gelatina blanda.

MedlinePlus dice que la levotiroxina por lo general se toma una vez al día con el estómago vacío. Siga cuidadosamente las instrucciones de la etiqueta de su receta y pregúntele a su médico o farmacéutico cualquier cosa que no comprenda.

La levotiroxina controla el hipotiroidismo, pero no lo cura. Pueden pasar varias semanas antes de que note un cambio en sus síntomas. Continúe tomando levotiroxina, incluso si se siente bien. No deje de tomar la levotiroxina sin consultarlo antes con su médico. La mayoría de las personas con una tiroides hipoactiva necesitarán tomar este medicamento de por vida.

Si usted tiene una enfermedad cardíaca (un término general que incluye muchos tipos de problemas del corazón) o es una persona mayor, MedlinePlus dice que su proveedor puede hacer que comience con una dosis muy pequeña.

La levotiroxina (una hormona tiroidea) no se debe usar sola o junto con otros tratamientos para tratar la obesidad o causar pérdida de peso.

El control o seguimiento significa repetir análisis de sangre para revisar su nivel de hormona tiroidea, con un cambio de dosis si es necesario. Cada vez que se ajuste su dosis, se le hará otro análisis de sangre. El NIDDK dice que, una vez que logre una dosis que le funcione, su médico probablemente repetirá el análisis de sangre a los 6 meses y luego una vez al año.

MedlinePlus y el NIDDK dicen que se le hará un análisis de sangre entre 6 y 8 semanas después de empezar a tomar el medicamento. Otro artículo de MedlinePlus dice que su proveedor puede revisar sus niveles hormonales cada 2 o 3 meses cuando empieza. Nuestra página de la visita dice que planea repetir sus pruebas de TSH y T4 libre unas 6 semanas después de que usted empiece. Estas cifras no coinciden, así que pregunte a su proveedor cuál se aplica a usted.

Dígales a su médico y a su farmacéutico qué medicamentos con y sin receta médica, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de plantas toma o tiene planeado tomar mientras está en tratamiento con levotiroxina.

MedlinePlus dice que le avise a su médico si tiene alguno de estos síntomas mientras toma levotiroxina:

  • Dolor de pecho
  • Ritmo cardíaco o pulso acelerado o irregular
  • Temblor incontrolable de una parte del cuerpo
  • Nerviosismo
  • Ansiedad
  • Irritabilidad
  • Dificultad para quedarse dormido o seguir dormido
  • Falta de aliento
  • Sudoración excesiva

El dolor de pecho y la falta de aliento también pueden ser señales de la lista del 911 de nuestra página de la visita (dolor u opresión en el pecho y dificultad para respirar). Si una señal está en la lista del 911 o de la sala de emergencias que aparece más abajo, siga esa lista de inmediato en lugar de esperar para hablar con su médico. Llame al 911 de inmediato si la señal está en la lista del 911. Vaya a la sala de emergencias de inmediato si la señal está en la lista de emergencias.

MedlinePlus también menciona estos efectos secundarios graves de la levotiroxina: dificultad para respirar, sibilancia, urticaria, picazón, erupción cutánea, enrojecimiento, dolor de estómago, náuseas o hinchazón de las manos, pies, tobillos o parte inferior de las piernas. Dice que, si tiene alguno de ellos o alguno de los síntomas que se mencionan en la sección ADVERTENCIA IMPORTANTE de esa página (los síntomas de la lista anterior), llame a su médico inmediatamente y busque tratamiento médico de emergencia. Si no está seguro de qué significan la sibilancia o la urticaria, pregunte a un profesional de la salud o a un farmacéutico.

El dolor u opresión en el pecho, la dificultad para respirar y una reacción alérgica grave u otra reacción grave están en la lista del 911 de nuestra página de la visita. Si una señal está en la lista del 911 o de la sala de emergencias que aparece más abajo, siga esa lista de inmediato en lugar de esperar para hablar con su médico. Llame al 911 de inmediato si la señal está en la lista del 911. Vaya a la sala de emergencias de inmediato si la señal está en la lista de emergencias.

Qué ayuda en casa

Si toma su medicamento de acuerdo con las instrucciones, por lo general debería poder controlar el hipotiroidismo.

Otros pasos de MedlinePlus y del NIDDK:

  • Asista a todas las citas con su médico y a las de laboratorio. Su médico ordenará algunas pruebas de laboratorio para comprobar su respuesta a la levotiroxina
  • Conozca la marca y el nombre genérico de su medicamento. No cambie de marca sin consultar a su médico o farmacéutico
  • Algunos alimentos y bebidas, especialmente los que contienen soya, nueces y fibra dietética, pueden afectar la función de la levotiroxina en su caso. Hable con su médico antes de comer o beber estos alimentos
  • Si toma carbonato cálcico (Tums) o sulfato ferroso (un suplemento de hierro), tómelo al menos 4 horas antes o 4 horas después de tomar levotiroxina
  • Mantenga una lista escrita de todos los medicamentos con receta y sin receta (de venta libre), vitaminas, minerales y suplementos dietéticos que toma actualmente. Lleve esta lista con usted cada vez que visite a un médico
  • Su tiroides usa yodo para producir hormonas tiroideas. Comer alimentos que contienen grandes cantidades de yodo, como algas, puede causar hipotiroidismo o empeorarlo, y tomar suplementos de yodo puede tener el mismo efecto
  • Hable con su equipo de atención médica sobre qué alimentos debe limitar o evitar, si toma suplementos de yodo y sobre cualquier jarabe para la tos que tome, ya que puede contener yodo

Si no está seguro de qué significa el carbonato cálcico, pregunte a un profesional de la salud o a un farmacéutico.

Cuándo buscar atención

MedlinePlus dice que consulte con su proveedor si tiene síntomas de hipotiroidismo. Si está recibiendo tratamiento para el hipotiroidismo, dice que llame a su proveedor si:

  • Presenta dolor torácico o latidos cardíacos acelerados
  • Los síntomas empeoran o no mejoran con el tratamiento
  • Presenta síntomas nuevos

El dolor u opresión en el pecho está en la lista del 911 de nuestra página de la visita. Si una señal está en la lista del 911 o de la sala de emergencias que aparece más abajo, siga esa lista de inmediato en lugar de esperar para hablar con su médico. Llame al 911 de inmediato si la señal está en la lista del 911. Vaya a la sala de emergencias de inmediato si la señal está en la lista de emergencias.

En raras ocasiones, el hipotiroidismo grave sin tratamiento puede causar coma mixedematoso, una forma extrema de hipotiroidismo en la que las funciones del organismo se vuelven lentas hasta un punto que pone en peligro la vida. El coma mixedematoso requiere tratamiento médico inmediato. MedlinePlus menciona estos signos: temperatura por debajo de la temperatura corporal normal, disminución de la respiración, falta de reacción o respuesta, y cambios en el estado de ánimo y la conciencia.

Nuestra página de la visita menciona señales relacionadas, como confusión grave, somnolencia extrema o dificultad para despertar, y un pulso muy lento con desmayo. Si una señal está en la lista del 911 o de la sala de emergencias que aparece más abajo, siga esa lista de inmediato en lugar de esperar para hablar con su médico. Llame al 911 de inmediato si la señal está en la lista del 911. Vaya a la sala de emergencias de inmediato si la señal está en la lista de emergencias.

Si no se trata, el hipotiroidismo durante el embarazo puede afectar tanto a la madre como al bebé. El NIDDK dice que los medicamentos para la tiroides pueden ayudar a prevenir problemas y se pueden tomar durante el embarazo. También dice que muchas mujeres que toman medicamento de hormona tiroidea necesitan una dosis mayor durante el embarazo, por lo que deben comunicarse con su médico de inmediato si descubren que están embarazadas. Nuestra página de la visita dice que el embarazo es un motivo para buscar otro lugar de atención (vea la lista en la siguiente sección).

Las personas con hipotiroidismo sin tratamiento tienen mayor riesgo de:

  • Infección
  • Infertilidad, aborto espontáneo y dar a luz a un bebé con anomalías congénitas
  • Enfermedad cardíaca debido a niveles más altos de colesterol LDL (malo)
  • Insuficiencia cardíaca (cuando el corazón no puede bombear suficiente sangre para satisfacer las necesidades del cuerpo)

Cómo funciona nuestra visita

Nuestra página de la visita dice que esta visita es una revisión del primer tratamiento para adultos de 18 a 64 años que nunca han tomado medicamento para la tiroides y tienen análisis de sangre recientes que muestran una tiroides hipoactiva, sin enfermedad del corazón. Dice que la revisión se basa en análisis de sangre de las últimas 8 semanas que muestran TSH alta y T4 libre baja. El médico revisa el informe y su salud antes de decidir si es apropiado empezar la levotiroxina.

Nuestra página de la visita dice que, si el tratamiento es apropiado, su médico puede enviar una receta de un medicamento no controlado a su farmacia y darle instrucciones por el portal para el siguiente paso. También dice que usted debe estar físicamente en Virginia o Virginia Occidental en el momento de la solicitud.

Nuestra página de la visita dice que las personas vienen a esta visita con:

  • Un análisis de sangre reciente con TSH alta y T4 libre baja
  • Fatiga con análisis de sangre que muestran una tiroides hipoactiva
  • Sensación de frío con análisis de sangre que muestran una tiroides hipoactiva
  • Un diagnóstico nuevo de tiroides y preguntas sobre una primera receta

Nuestra página de la visita dice que esta visita puede ser adecuada cuando todo lo siguiente es cierto:

  • Adultos de 18 a 64 años
  • Usted tiene de 18 a 64 años y un diagnóstico nuevo de tiroides hipoactiva
  • Su análisis de sangre es de las últimas 8 semanas
  • Su TSH está por encima del rango del laboratorio y su T4 libre está por debajo
  • Nunca ha tomado medicamento para la tiroides
  • No tiene enfermedad del corazón y puede subir el informe del laboratorio

Antes de leer la siguiente lista, aquí tiene algunos de sus términos en palabras sencillas:

  • El bocio es un agrandamiento de la tiroides que puede hacer que su cuello se vea hinchado
  • El hipertiroidismo es una tiroides hiperactiva, que ocurre cuando la glándula tiroides produce más hormona tiroidea de la que el cuerpo necesita
  • La glándula pituitaria es una pequeña glándula ubicada en la base del cerebro
  • La insuficiencia suprarrenal es una enfermedad en la que las glándulas suprarrenales no producen suficiente cantidad de ciertas hormonas necesarias para funciones corporales importantes. MedlinePlus dice que informe a su médico si la tiene, y agrega: "Su médico podría indicarle que no tome levotiroxina."
  • La insuficiencia cardíaca es cuando el corazón no puede bombear suficiente sangre para satisfacer las necesidades del cuerpo
  • Un ataque al corazón es cuando parte del músculo cardíaco muere debido a la pérdida de flujo sanguíneo
  • Un accidente cerebrovascular sucede cuando se detiene el flujo sanguíneo a parte del cerebro

Nuestra página de la visita dice que debe buscar otro lugar de atención si se aplica alguna de estas situaciones:

  • Confusión grave, somnolencia extrema o dificultad para despertar, una temperatura corporal inferior a 95 °F (35 °C), un pulso muy lento con desmayo, dolor u opresión en el pecho, o hinchazón grave de la cara, la lengua o la garganta con dificultad para respirar o tragar (llame al 911)
  • Embarazo, o un parto, aborto espontáneo o embarazo terminado en los últimos 12 meses
  • Edad de 65 años o más
  • Enfermedad del corazón, latidos irregulares del corazón, insuficiencia cardíaca, un ataque al corazón o un accidente cerebrovascular anteriores, o tomar digoxina
  • Un bulto nuevo en el cuello, bocio, dificultad para tragar, o un cuello doloroso y sensible
  • Enfermedad de la glándula pituitaria o de las glándulas suprarrenales, tabletas o inyecciones de esteroides ahora o en el último año, o pérdida de peso sin explicación, antojo de sal, mareo al ponerse de pie u oscurecimiento de la piel
  • Cáncer de tiroides, cirugía de tiroides previa o yodo radiactivo, hipertiroidismo, o amiodarona, litio o inmunoterapia contra el cáncer
  • Warfarina u otro anticoagulante que se toma por la boca
  • Haber tomado antes medicamento para la tiroides
  • Ningún resultado de T4 libre, o una T4 libre normal

Si no está seguro de qué significan la enfermedad de las glándulas suprarrenales, las tabletas o inyecciones de esteroides, la digoxina, la amiodarona, el litio, la inmunoterapia contra el cáncer o la warfarina, pregunte a un profesional de la salud o a un farmacéutico.

El dolor u opresión en el pecho, el desmayo y la dificultad para respirar o tragar también están en la lista del 911 de la siguiente sección. Si una señal está en la lista del 911 o de la sala de emergencias que aparece más abajo, siga esa lista de inmediato en lugar de esperar para hablar con su médico. Llame al 911 de inmediato si la señal está en la lista del 911. Vaya a la sala de emergencias de inmediato si la señal está en la lista de emergencias.

Nuestra página de la visita dice que no puede empezar un medicamento para la tiroides en esta visita solo por sus síntomas. Necesita un informe reciente de sus análisis de sangre de la tiroides que muestre una TSH por encima del rango normal que aparece en el informe y una T4 libre por debajo de ese rango. El médico verifica que sus resultados encajen antes de decidir si empieza el medicamento.

Nuestra página de la visita dice que, si su TSH está alta pero su T4 libre es normal, ese patrón se vuelve a revisar y se habla en persona, en lugar de tratarse con esta opción. Subir un informe no garantiza el tratamiento.

Nuestra página de la visita dice: "Planeamos repetir sus pruebas de TSH y T4 libre unas 6 semanas después de que usted empiece. Después de eso, los cambios de dosis se manejan con la opción de ajuste de dosis de tiroides, y las renovaciones continuas de la receta con la opción de renovación del medicamento para la tiroides." MedlinePlus y el NIDDK dicen entre 6 y 8 semanas, y otro artículo de MedlinePlus dice cada 2 o 3 meses. Estas cifras no coinciden, así que pregunte a su proveedor cuál se aplica a usted.

Nuestra página de la visita dice que tenga esto listo:

  • Su informe de laboratorio de las últimas 8 semanas con los resultados de TSH y T4 libre
  • Su peso actual
  • Su historial de salud, incluida cualquier enfermedad del corazón y cualquier tratamiento previo para la tiroides

Las visitas cuestan desde $59. Usted ve el precio antes de pagar y no necesita seguro médico. Nuestra página de la visita dice que los costos del medicamento y de los laboratorios externos son aparte.

Usted elige un tiempo de respuesta antes de pagar. Nuestra página de la visita enumera tres: dentro de 6 horas (Estándar), dentro de 3 horas (Prioridad) o dentro de 1 hora (Exprés). Dice que los tiempos de respuesta aplican las 24 horas, todos los días.

Nuestra página de la visita describe cómo empezar. Comience su solicitud en nuestro sitio web. Responda unas preguntas para ver si esta visita es adecuada para usted. Luego elija qué tan rápido quiere una respuesta. Si su caso todavía es adecuado para este servicio, un médico lo revisa y le envía una actualización segura después de que inicie sesión.

Cuándo llamar al 911 o ir a la sala de emergencias

Llame al 911 de inmediato si tiene alguna de las señales siguientes. No maneje usted mismo.

  • Dificultad para respirar
  • Atragantamiento
  • Dolor u opresión en el pecho
  • Desmayo
  • Una convulsión
  • Confusión nueva
  • Dificultad para hablar o habla arrastrada
  • Un lado de la cara caído
  • Debilidad en un lado del cuerpo
  • Hinchazón de la cara, los labios, la lengua o la garganta
  • Dificultad para tragar o babeo
  • Una reacción alérgica grave u otra reacción grave
  • Ampollas o descamación de la piel generalizadas
  • Sangrado abundante
  • Vómito o tos con sangre
  • Heces negras
  • El peor dolor de cabeza de su vida
  • Pérdida repentina de la visión
  • Rigidez de cuello con fiebre
  • Dolor intenso o debilidad intensa repentinos

Si se aplica otro elemento de esta lista, esta visita en línea no es el lugar adecuado. Busque atención en persona lo antes posible. Si esta página dice que debe llamar al 911 o ir a la sala de emergencias por esa señal, haga eso en su lugar.

Vaya a la sala de emergencias de inmediato si tiene:

  • Pérdida nueva del control de la vejiga o del intestino
  • No poder orinar
  • Entumecimiento en la zona de la ingle
  • Cualquier señal que le preocupe

No espere una respuesta en línea.

Fuentes

Esta guía se basa en estas fuentes:

  1. MedlinePlus: Hipotiroidismo
  2. NIDDK (NIH): Hipotiroidismo (tiroides hipoactiva) (última revisión marzo de 2021)
  3. MedlinePlus enciclopedia médica: Hipotiroidismo (última revisión 8/19/2026)
  4. MedlinePlus información de medicamentos: Levotiroxina (documento revisado 15/02/2019)
  5. MedlinePlus: Prueba de tiroxina (T4)
  6. MedlinePlus: Enfermedades del corazón
  7. MedlinePlus: Accidente cerebrovascular

Todas las guías de salud

Ayuda técnica

¿Tiene problemas con el sitio web?

¿Preguntas sobre su tratamiento, receta o farmacia?

Mensaje al Dr. Fadia

No es para emergencias. Para emergencias, llame al 911.

Este formulario es solo para problemas de acceso, pago o del sitio web — no para preguntas médicas. No incluya información médica ni números de tarjeta.

También puede escribir directamente a:

admin@quickvisitmd.com

Las respuestas no son inmediatas.

Para preguntas sobre su atención, use el portal del paciente.